Ceramic transfers and colours
Here is a list of ceramic supplies products which can be found on Eileen Hallam's website:
| Finnish | English |
| digitaalinen keramiikkasiirtokuvien printteri | digital ceramic printer |
| digitaalisesti painettu keraaminen siirtokuva | digital ceramic decal |
| hautajaiskeramiikka | funerary ceramic |
| hotelli- ja ravintolaposliini omalla logolla | badged hotelware |
| keraaminen siirtokuva / keraamiset siirtokuvat | ceramic decals |
| keraaminen väri / keraamiset värit | ceramic colours |
| keraamiset värit printtereihin | ceramic toner |
| keraamisten siirtokuvien painaminen digitaalisesti | digital ceramic printing |
| koristekaakeli | tile mural |
| korkeapolttoinen siirtokuva / lasitteen alle poltettava siirtokuva | underglaze decal |
| kukka valokuva | flower photo |
| lasiemali / lasinmaalausemali | glass enamel |
| lasimainen emali | vitreous enamel |
| lasitepigmentit / lasitepigmentti | glaze stains |
| lasitteen alle käytettävä väri | inglaze colour |
| lasitteen päälle poltettava siirtokuva / matalapolttoinen siirtokuva | onglaze decals / onglaze transfers |
| lasitteen päälle poltettava väri | onglaze colour |
| lyijytön väri | Pb-free ceramic colour |
| Marakatti valokuvat | meerkat photos |
| muistolaatta | memorial plaque |
| mukit | mugs |
| nelivärinen keramiikka | 4-colour ceramic |
| neliväripainatus | 4-colour printing |
| personoidut keramiikka-esineet | personalised ceramic ware |
| Pitkävartiset kukat | long-stemmed flowers |
| posliinipigmenttejä | colours for porcelain |
| siirtokuvien valmistus asiakkaan omasta aineistosta | bespoke ceramic decal |
| uima-altaan koristekaakeli / uima-altaan koristelaatta | swimming pool mural |
| valokuvat | Photos |
| väriaineita posliiniin | colours for porcelain |
| Dutch | English |
| afdrukbeeld | decal / transfer |
| decalcomanie in warme toestand | heat-release decal / heat-release transfer |
| met koud water decalqueren | waterslide transfer |
| ongelode | unleaded |
| stokstaartje | meerkat |
| opglazuur | onglaze |
| vierkleurendruk | 4-colour printing |
| Portuguese | English |
| decalque | decal / transfer |
| decalcomanias para aplicação a quente | heat-release decals / heat-release transfers |
| decalcomanias a frio | waterslide decals / waterslide transfers |
| serigrafias para cerâmica | ceramic screen decals |
| impressora ceramica | ceramic printer |
| sobre-esmalte | onglaze |
| quadricromia | 4-colour printing |
| suricata | meerkat |
| Swedish | English |
| avdragsbild | waterslide transfer |
| inbränd dekal | heat release transfer |
| surikat | meerkat |
| keram | ceramic |
| krukmakeri | pottery |
| påglasyr | onglaze |
| blyfri | Pb-free |
| giftfri | food-safe |
| underglasyr | underglaze |
| fyrfärgstryck | 4-colour printing |
| 4-färgs keramiskt tryck | 4-colour ceramic printing |
| digital keramisk skrivare | digital ceramic printer |
| digitala keramiska dekaler | digital ceramic transfers |
| keramiska dekaler | ceramic decals |
| system för digitalt tryck på keramik | digital ceramic printing system |
| Norwegian | English |
| surikat | meerkat |
| dekaler | decals |
| glassmalingsfarger | glass enamels |
| firefarge-serie | 4-colour set |
| underglasur | underglaze |
| overføringsbilder | onglaze decals / onglaze transfers |
| Italian | English |
| fotoceramiche per cimitero | memorial ceramics |
| coloranti per vetro | glass enamels |
| decalcomania a caldo | heat-release transfer |
| per cottura a microonde | microwave-resistant |
| quadricromia | 4-colour printing |
| senza rischio per l’alimentazione | food-safe |
| toner ceramico | ceramic toner |
| decalcomania digitale ceramico | digital ceramic transfer |
| sistema per fotoceramica | photoceramic system |
| stampante digitale ceramica | digital ceramic printer |
| carta calco digitale | digital decal paper |
| sottosmalto | underglaze |
| decalcomanie per piccola tiratura | sort decal print runs |
| ceramica personalizzata | personalised ceramics |
| ceramica promozionale | promotional ceramics |
| ceramica pubblicitaria | promotional ceramics |
| regalo personalizzato | personalised gift |
| fotografie di suricati | meerkat photos |
| resistente ai detergenti | detergent-resistant |
| pannello a parete | wall mural |
| targa in fotoceramica | photoceramic plaque |
| placca per arte funeraria | memorial plaque |
| stampa digitale per fotoceramica | digital ceramic printing |
| Russian | English |
| керамический тонер | ceramic toner |
| цифровой принтер для керамической печати | digital ceramic printer |
| цифровая система для керамической печати | digital ceramic printing system |
| 4-х цветная печать | 4-colour printing |
| керамические деколи | ceramic decals |
| Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian | English |
| cetvorobojna stampa | 4-colour printing |
| digitalni keramicki stampac | digital ceramic printer |
| digitalni sistem stampe za keramiku | digital ceramic printing system |
| keramicki toner | ceramic toner |
| keramicke nalepnice-preslikaci | ceramic decal |
| preslikače za porcelan | decals for porcelain |
| Czech | English |
| barvy na keramiku | ceramic colours |
| dekory na keramiku | ceramic decals / ceramic transfers |
| dekory na porcelán | decals for porcelain / transfers for porcelain |
| tisk sklářských obtisků | glass decal-printing |
| tisk keramických obtisků | ceramic decal-printing |
| digitální dekory na keramiku | digital ceramic transfers / digital ceramic decals |
| digitální tisk na keramiku | digital ceramic printer |
| surikata | meerkat |
| Hungarian | English |
| kerámia matricák | ceramic decals / ceramic transfers |
| kerámia színek | ceramic colours |
| matricák porcelánra | decals for porcelain / transfers for porcelain |
| digitális kerámia matrica nyomtató | digital ceramic printer |
| gyűszű (pl gyűszűk) | thimble |
| szurikáta | meerkat |
| Latvian | English |
| keramiskais dekols | ceramic decals / ceramic transfers |
| keramiskas krāsas | ceramic colours |
| dekoli porcelānam | decals for porcelain / transfers for porcelain |
| digitālo dekolu printeris | digital ceramic printer |
| digitālie keramiskie dekoli | digital ceramic transfers / digital ceramic decals |
| Lithuanian | English |
| dekolės keramikai | ceramic decals / ceramic transfers |
| dažai keramikai | ceramic colours |
| dekolės porcelianui | decals for porcelain / transfers for porcelain |
| skaitmeninis spausdintuvas keramikos dekolėms | digital ceramic printer |
| skaitmeninės dekolės keramikai | digital ceramic transfers / digital ceramic decals | Turkish | English |
| yüksük (pl yüksükler) | thimble |
| Greek | English |
| σύστημα ψηφιακού εκτυπωτή για την κεραμική | digital ceramic printing system |
| χαλκομανία με ψήσιμο | heat-release transfer / heat-release decal |
| χαλκομανίες για την κεραμική | ceramic decals |
| ψηφιακές χαλκομανιες για την κεραμική | digital ceramic transfers / digital ceramic decals |
| Ψηφιακός εκτυπωτής για την κεραμική | digital ceramic printer |
| Ψυχρή χαλκομανία | waterslide transfer / waterslide decal |
Information on these can be found by clicking on the relevant links at the top of the page.
This glossary page will be extended in the near future. If you are aware of any errors on this page, please do feel free to contact me.
Eventually, the website will be translated into Spanish and Italian.
.png)
_copy.png)
You can contact me for details, prices, samples, etc at: